Interview de Gabriel – Français au japon

Interview de Gabriel – Français au Japon

Bonjour peux-tu te présenter ?
Bonjour, je m’appelle Gabriel, j’ai 23 ans et je vis au Japon.
Comment as-tu découvert le Japon ?
J’y suis allé une première fois en voyage en 2013.
Dis-nous ce qui t’a donné envie de partir vivre au Japon ?
La culture, la façon de vivre, la nourriture,…
En combien de temps as-tu appris le japonais ?
Il m’a fallu plus de 5 mois très intensif pour pouvoir tenir de vraies conversations. Maintenant mon niveau est bien plus élevé, vu que je le pratique tous les jours, mais j’apprends encore.
Est-ce vraiment une langue compliquée et dure à apprendre ?
C’est une langue très compliquée et très dure à apprendre. Il ne faut jamais lâcher si un jour on désire travailler au Japon.
Donne-nous le mot japonais que tu aimes bien dire ?
Anpontin, qui veut dire : Stupide, Idiot. Mais c’est quand même gentil 
Depuis combien de temps vis-tu au Japon ?
Depuis 1 an et 3 mois exactement.
Ou habites-tu et pourquoi avoir choisi cette ville ?
J’habite à Kitakyushu, j’ai choisi cette ville car j’y étais déjà venu étant donné que j’ai un ami qui vivait ici.
Quelle a été la réaction de tes voisins Japonais quand ils t’ont vu pour la première fois ?
Plutôt contents mais aussi surpris d’avoir un étranger comme voisin.
Qu’est ce qui t’a le plus marqué, surpris dans les rues ?
La propreté.
Quelle habitude des Japonais que tu as pu remarquer qui t’a le plus étonné ?
Les Japonais, disons de classe sociale moyenne, ont l’habitude de prendre des bains vraiment tous les jours et d’y rester 30-40min minimum. Alors que nous, étrangers, prenons des douches les ¾ du temps.
Ton plat préféré sucré ou salé que tu as découvert au Japon ?
Le Karaage . Ce sont des beignets de poulet frits. C’est délicieux.
karaage
karaage
As-tu des anecdotes agréables ou pas que tu voudrais partager avec nous ?
Ce n’est pas agréable, et c’est triste pour tout ce que ça a causé, mais cette année j’ai ressenti pour la première fois de ma vie un tremblement de terre. Horrible !
Que penses-tu des matsuri ? As-tu participé à un de ces évènements ?
J’adore ça, Gion matsuri, …Pour ma ville, nous avons un festival que j’adore qui s’appelle Wasshoi Hyakuman. J’y vais tout le temps. 🙂
Tu as essayé un onsen? Qu’en penses-tu?
Oui j’ai essayé, mais étant donné que j’ai des tatouages, ça a souvent été difficile.
Est-ce difficile de trouver du travail au Japon ?
Cela dépend des domaines, mais oui, c’est difficile.
Quelle est la différence entre le travail au Japon et en France ?
Les horaires de travail sont bien supérieurs et les jours de repos bien inférieurs.
Combien d’heures fais-tu par semaine ?
Cela varie, mais 40-50h.
Le salaire est-il vraiment différent de celui pratiqué en France ?
Cela varie aussi selon les entreprises. Pour ma part j’ai décidé de quitter mon travail parce que le salaire était trop bas, mais j’ai trouvé un patron qui paye bien plus que ce que je gagnais en France. Donc, c’est très variable.
As-tu des conseils pour les personnes qui voudraient travailler là-bas ?
Apprendre le japonais. C’est très important quand on vit dans un pays d’apprendre la langue et aussi cela vous ouvrira plus d’opportunités.
Qu’est-ce qui te manque le plus de la France ?
Ma famille, mes amis et bien sûr un bon plateau de charcuterie-fromage avec un verre de vin rouge. 🙂
Penses-tu revenir un jour en France ? et pourquoi ?
Je n’ai pas encore décidé.
Des conseils pour les personnes qui voudraient aller vivre au Japon ?
Y aller une première fois pour se faire une idée ; il y a beaucoup de gens qui se font une fausse image de ce qu’est le Japon. C’est très important de se rendre compte que c’est un pays très différent. Et encore une fois parler japonais, c’est très important.
Merci beaucoup à Gabriel pour avoir pris le temps de répondre à nos questions.

Interview de Julien Tirode vivant au Japon

Interview de Julien Tirode vivant au Japon 

Voici l’interview de Julien Tirode, quelqu’un qui vit au Japon.

Bonjour, peux-tu te présenter ?
Salut à tous ! Julien, 39 ans, j’habite au Japon et dans les environs de Tokyo depuis 2009, je gère les communautés de « Japon de tous les jours » et « Bonjour Tokyo »

 Julien Tirode   Bonjour Tokyo

Comment as-tu découvert le Japon ?
Je l’ai d’abord connu comme beaucoup avec la génération Club Dorothée, puis en explorant par moi-même avec des films et des livres majeurs. Ma vision du pays était alors toujours incomplète car je ne pouvais que l’imaginer virtuellement. Puis c’est au cours d’un voyage complètement décidé à l’improviste que je suis parti avec un pote et nous avons planifié 10 jours au Japon, entre Tokyo, Kyoto, Kobe, Nara, Osaka… Quelle claque ! J’ai voyagé pas mal mais le Japon est le premier pays qui m’a vraiment VRAIMENT marqué (comme beaucoup de personnes d’ailleurs) !

Dis-nous ce qui t’a donné envie de partir vivre au Japon ?
Pas mal de raisons (Sûrement une bonne crise de la trentaine, envie de changement, problèmes au boulot, marre de l’atmosphère parisienne…) mais la principale reste… une femme… qui est devenue la mienne par la suite. 😉 Disons qu’après ma rencontre avec elle, ayant déjà vécu une relation à distance, je me suis dit que l’un de nous deux devait faire un pas vers l’autre pour que ça marche. J’ai fait ce pas.

En combien de temps as-tu appris le japonais ?
Je l’apprends toujours. J’ai une sorte de niveau intermédiaire qui me permet de me faire comprendre, mais avec les Japonais de ma communauté, nous discutons en français ou en anglais.

Donne-nous le mot japonais que tu aimes bien dire ?
Subarashi qui veut dire : Merveilleux, Magnifique

Ou habites-tu et pourquoi avoir choisi cette ville ?
J’habite Kawagoe, surnommée « La petite Edo », que je vous recommande de visiter à l’occasion, si vous voulez un peu de dépaysement à moins d’une heure de Tokyo ! J’ai vécu à Tokyo pendant 3 ans et nous avons emménagé dans la préfecture de Saitama pour des raisons familiales.

Quelle a été la réaction de tes voisins Japonais quand ils t’ont vu pour la première fois ?
Haha !! j’ai un souvenir particulier d’une famille qui vivait au-dessus de notre appartement quand j’ai emménagé à Nerima. Nous sommes allés les voir avec ma femme pour les saluer à notre arrivée, la mère de famille nous a à peine entrouvert la porte et l’a refermée quand elle a vu que j’étais un étranger ! Bon, je tiens à rassurer les lecteurs, c’était une famille de fadas (Disputes constantes, cris hystériques à n’importe quelle heure de la journée…)

Qu’est ce qui t’a le plus marqué, surpris dans les rues ?
Parfois, le calme, parfois la propreté, parfois les deux…

Quelle habitude des Japonais que tu as pu remarquer qui t’a le plus étonné ?
Ce professionnalisme au travail, ou selon, ce désir d’atteindre la perfection dans leur art ou leur domaine de prédilection.

Ton plat préféré que tu as découvert au Japon ?
Okonomiyaki ! Vous choisissez de quoi sera composé votre okonomiyaki sur le menu et on vous amène un bol qui contient de la pâte, du chou, un œuf, entre autre. Vous mélangez et le déposez sur une plaque chauffante en face de vous. Après, vous pouvez le découper et partager avec vos amis, c’est simple, convivial mais surtout délicieux ! J’adore, on peut vous le préparer au restaurant mais perso, je le fais moi-même.

okonomiyaki
okonomiyaki

Que penses-tu des matsuri ? As-tu participé à un de ces évènements ?
J’aime beaucoup, pour l’ambiance, pour les gens en yukata, pour les stands de nourriture, pour les feux d’artifice, les défilés et autres parades… Je suis allé hier à celui de Sayamashi avec ma femme, c’est toujours aussi magique.

Tu as essayé un onsen ? Qu’en penses-tu ?
Les Onsen, j’aime bien mais à petites doses, je ne suis pas fan des grosses chaleurs, mais j’ai souvenir de quelques-uns qui étaient à ciel ouvert avec vue sur le mont Fuji ou encore de nuit avec un ciel étoilé, magnifique !

onsen bain japonais
onsen en plein air

Dans quel domaine travailles-tu ?
L’évènementiel, avec Bonjour Tokyo, que j’ai créé il y a maintenant trois ans. J’organise des évènements franco-japonais internationaux à Tokyo pour faciliter le contact entre les locaux et les étrangers. Cela va du petit atelier de discussion à la grosse soirée, les thèmes y sont variés (Soirées Célibataires, 14 juillet, Halloween, Noël, Beaujolais nouveau…) et tout le monde y est le bienvenu. Vous pouvez y rencontrer des Japonais sympas qui parlent français ou anglais, histoire de favoriser le contact !
Vous pouvez y jeter un œil sur:
www.bonjourtokyo.com
Notre page Facebook :
https://www.facebook.com/bonjourtokyo/
Sinon, je travaille aussi parfois dans l’enseignement en donnant des cours de français ou également dans l’audiovisuel parfois à la TV japonaise pour de petites apparitions dans des émissions ou des téléfilms.

bonjour Tokyo 1  bonjour Tokyo 3   bonjour Tokyo 2

Est-ce difficile de trouver du travail au Japon ?
Assez oui, spécialement dans les entreprises japonaises je pense. Apres, dans les entreprises internationales, c’est peut-être plus facile. Mais il y a la différence entre trouver du travail comme de petits boulots ou là c’est assez facile, mais pour trouver une entreprise qui accepte de vous embaucher et de vous fournir un visa travail qui vous permettra de rester au Japon, là c’est autre chose…

Qu’est-ce qui te manque le plus de la France ?
La famille, les amis, le franc parler, cette authenticité si française des gens que je connais là-bas, la nourriture aussi …

Penses-tu revenir un jour en France ? Et pourquoi ?
J’y reviens une ou deux fois par an, ça me suffit.

Des conseils pour les personnes qui voudraient aller vivre au Japon ?
Soyez sérieux dans votre projet. Je reçois souvent des messages de personnes qui s’apprêtent à vendre tous leurs biens et débarquer ici sans savoir qu’il faut un visa approprié pour pouvoir seulement séjourner au Japon. Sans compter les nombreux « je n’ai aucun diplôme, aucune compétences spéciales, je ne parle que français… Est-ce que ça va être dur pour moi de trouver un travail… ? » Ou encore d’autres demandes farfelues du genre « Julien, peux-tu m’héberger trois mois chez toi le temps que je trouve un club de foot qui m’engage… ? » (Véridique)
Et avant de vouloir y vivre, venez visiter le pays. J’ai eu souvent ce message de personnes voulant vivre au Japon car ils adorent « les mangas et les animes ». Soit, mais entre la fiction et la réalité, il y a une sacrée différence. Alors, venez en visa touriste dans un premier temps, pour vous faire un avis, et si ça vous plait, ensuite envisager un visa de plus longue durée (étudiant, vacances travail…)

Merci beaucoup à Julien Tirode pour avoir pris le temps de répondre à nos questions.

Si vous voulez répondre à notre questionnaire ou si vous connaissez une personne qui serait intéressée vous pouvez nous envoyer un message. N’oubliez pas de partager ça nous ferait

Arch Nippon Culture du Japon

Arch Nippon 24 – 25 juin

à l’Abbaye – 19 rue de l’abbaye – Angers

Nous seront présents à l’Arch Nippon organisé par la Maison de quartier L’Archipel, à l’Abbaye, 19 rue de l’abbaye Angers Quartier St jacques  samedi 25 juin de 14h à 18h

Nous animerons les jeux de société, un atelier origami, des quizz sur le Japon et un jeu de karuta adapté

Arch nippon 25 juin

Nous proposerons des jeux de société japonais ou d’inspiration japonaise, des jeux à un contre un et des jeux plus conviviaux :

Shōgi, Go, Goita shōgi, Hanafuda, Katana, Tokaïdo, Gomoku, Yokaï no mori… des jeux simples vite appris pour les non-initiés, et d’autres plus complexes.

Katana, Tokaïdo à 4, 5 ou 6 joueurs.

A partir de 7 ans : Goita shogi, Gomoku et Yokaï no mori

Jeu de karuta :  jeu de vitesse et de reflexes  une version française simple adaptée, sans apprentissage, sur les symboles du Japon, et une version hiragana pour ceux qui maitrisent cet alphabet de base japonais.

Plusieurs quizz sur le Japon : questions de culture générale, dont un quizz enfant, pour apprendre en s’amusant et tester ses connaissances : des lots à gagner !

Nous proposerons aussi un atelier origami pour les débutants : apprendre à faire une grue par exemple.

Vendredi 24 de 18h30 à 22h spectacle de kamishibaï « The Shogakusei» de la compagnie angevine Pokkowa-Pa  12€ – 12 ans 5€ – Repas japonais – Origami

Samedi 25  de 14h à 18h   Jeux vidéo, Quizz, Jeux de société, Atelier dessin, exposition, Coin lecture, le Manga d’hier à aujourd’hui

Infos et inscription à l’Archipel 02 41 24 89 10

 

Japan Games Samedi 28 mai

Japan Games

Samedi 28 mai de 14h à 19h

Maison de quartier Angers Centre – 12 rue Thiers

Jeux vidéo japonais

Consoles de salon – Tournois

Jeux de société

Go, shogi, Hanafuda, Majong, Yokai no mori, Goita shogi, Gomoku, Katana, Tokaido, Gomoku

Quizz sur le Japon

Découvrez le Japon en vous amusant ou testez vos connaissances sur la culture japonaise

Jeu de karuta adapté 

 jeu de vitesse et de reflexe – version débutant en japonais et version française

Gratuit et ouvert à tous

Association Soleil Levant – Le Japon à Angers

Association Soleil Levant

Notre Association Soleil Levant, basée à Angers, a pour but la promotion de la culture du Japon en montrant les nombreuses formes de la culture japonaise. Notre association organise une activité différente chaque mois afin d’apporter aux Angevins un peu d’air du Japon.

Depuis septembre 2015, nous avons organisé de nombreuses animations dans la Maison de quartier Angers Centre, 12 rue Thiers, où nous sommes basés.

Cérémonie du thé

Nous avons proposé deux cérémonies du thé, réalisées par des Japonaises, Emi et Shiho, ayant étudié cet art pendant de nombreuses années dans leur pays, et qui sont venues à Angers pour étudier le français au CIDEF (UCO). Chaque animation, réalisée de façon différente, a permis aux participants d’apprécier dans une ambiance zen, cette cérémonie traditionnelle qui célèbre l’harmonie, le respect, la pureté et la tranquillité d’esprit.

Cérémonie du thé
Cérémonie du thé

L’activité a été mise en place avec l’aide de la maison de Thé Tencha, spécialiste des thés, et l’association Anjou Ikebana nous a fourni une de ses créations adaptée à l’évènement.

Kimono

Emi, nous a aussi délivré une démonstration du port de kimono : comment mettre le kimono, magnifique vêtement traditionnel.

A cette occasion Nikikou, magasin d’articles japonais du centre-ville, nous a prêté un beau yukata (vêtement traditionnel léger).

Japonaises en kimono à Angers
Japonaises en kimono à Angers

Atelier sushis

Nous avons aussi organisé deux ateliers sushis, pour apprendre à faire un makizushi, le maki roulé dans une feuille d’algue (nori), un temakizushi, fait à la main et idéal pour une soirée conviviale, et montrer le chirashizushi, le sushi familial au Japon, servi dans un bol ou une assiette.

Notre deuxième atelier fut un succès complet avec 75 participants, qui sont repartis enchantés avec leur sushi, ou bien ils l’avaient pas déjà dégusté !

Atelier sushi
Atelier sushi

Japan Games

Depuis septembre dernier, l Association Soleil Levant a proposé plusieurs fois des après-midis de jeux : jeux vidéo exclusivement japonais sur consoles de salon, et des jeux de société japonais ou d’inspiration japonaise, pour tous publics à partir de sept ans : go, shogi, Hanafuda (le jeu des fleurs), Yokai no mori, Tokaïdo, Katana, Tokyo train, Goita shogi, Gomoku… et aussi Quizz sur le Japon et jeu de karuta adapté

Jeu de Hanafuda 2
Hanafuda le jeu des fleurs

Quizz sur le Japon

Pour ceux qui veulent en apprendre plus sur le pays du Soleil Levant, ou bien tester leurs connaissances, nous proposons des quizz sur le Japon, dont un pour les enfants ; questionnaires variés sur la culture générale, une façon ludique d’apprendre.

Jeu de karuta adapté

Jeu de cartes alliant vitesse et reflexe.

Nous proposons plusieurs versions adaptées dont une avec les hiraganas, un des alphabets japonais, et deux versions franco-japonaises que nous avons créées, une version avec les symboles du Japon, et une autre version avec les villes et préfectures du Japon.

Les versions avec les symboles et villes-préfectures sont faciles à jouer et sans apprentissage.

jeu de karuta

Danse du samouraï

Akari, une étudiante Japonaise a présenté la danse du samouraï, danse ancienne pratiquée par les guerriers nippons, d’abord avec un sabre et ensuite avec un éventail. Le samouraï, guerrier japonais, était aussi un lettré qui étudiait les poèmes à ses moments perdus, entre les entrainements militaires.

Danse du samourai
Danse du samouraï

Setsubun

Début février, comme au Japon, nous avons fêté Setsubun, fête du lancer de haricots, pour l’arrivée prochaine du printemps, Il s’agit de lancer des haricots sur des personnages représentant le démon « oni » en criant : « Oni wa soto ! Fuku wa uchi ! » « Dehors les démons ! Dedans le bonheur ! »..

setsubun 10

 

Langue japonaise

L ‘ Association Soleil levant a proposé une initiation à la langue japonaise, dirigée par nos membres, qui a eu beaucoup de succès ; les participants ont pu apprendre les salutations et quelques mots, qui peuvent être utiles pour ceux qui veulent voyager au pays du Soleil Levant.

Nos animateurs suivent des cours auprès de l’association Anjou Inter langues, qui dispense le soir à Angers, entre autres, des cours de langue japonaise, pour tous les publics, étudiants ou non.

Origami

Le même jour, un atelier d’origami était proposé aux petits et aux grands, pour réaliser des origamis simples et d’autres moins, divers animaux, des fleurs, boites et étoiles ; cette animation dirigée par nos membres, aidés d’étudiants Japonais, a recueilli un beau succès.

origami
origami

Hanami

Début avril nous avons fait « hanami » sous les cerisiers en fleurs, en écoutant la lecture de haïkus, courts poèmes japonais, par Patrick Gillet, écrivain angevin.

Dessin manga et calligraphie

Notre atelier dessin manga a intéressé les passionnés de manga, cette bande dessinée japonaise ; Victoria notre animatrice, qui dessine en autodidacte depuis plusieurs années, et secondée par Laura, a dirigé les différents niveaux de dessinateurs, débutants ou non, jeunes et adultes.

Soleil Levant Dessin manga
Soleil Levant Dessin manga

Le même jour, une initiation à la calligraphie, réalisée par deux étudiants Japonais, Naomi et Hiroki, pour ceux qui voulaient s’essayer à cet art et écrire quelques mots en kanji, un des alphabets japonais.

Calligraphie japonaise
Calligraphie japonaise

Mei Wang artiste peintre

Lors de plusieurs de nos animations, nous avons pu apprécier l’artiste peintre Mei Wang, qui a réalisé sur place des peintures traditionnelles. Vous pouvez admirer ses œuvres sur son blog.

Mei Wang artiste Peintre
Mei Wang  artiste Peintre

Diaporama commenté

Lors d’un diaporama commenté du Japon, les spectateurs ont pu découvrir des spécificités de la vie quotidienne au Japon, à partir de photos prises lors de plusieurs voyages d’un de nos membres.

Animations

L Association Soleil Levant a répondu aussi aux sollicitations pour animer des ateliers et TAP dans les écoles, en proposant des jeux de société, quizz, origami, dessin manga ou autre, en rapport avec le Japon, et en fonction de la disponibilité de ses membres.

Cosplay

Parmi nos membres, nous comptons plusieurs adeptes du cosplay qui participent de temps en temps à nos animations dans leur tenue favorite. D’ici peu, nous allons organiser une activité pour regrouper les cosplayers de la région.

Association Soleil Levant

Notre Association Soleil Levant est composée actuellement d’une bonne trentaine de membres, tous bénévoles, passionnés par la culture du pays du Soleil Levant ; certains ont déjà visité le Japon et les autres rêvent d’y aller. Nous comptons aussi depuis cette année plusieurs Japonais, essentiellement des étudiants (garçons et filles) venus à Angers pour étudier le français, et qui partagent avec nous leur culture. D’autres étudiants Japonais nous ont aidés pour nos animations en tant que bénévoles, avec beaucoup de générosité.

Association Soleil levant
Association Soleil levant

 

Ateliers dessin manga et calligraphie

Atelier dessin manga

Atelier calligraphie

Samedi 23 avril de 14h à 19h

Maison de quartier Angers Centre – 12 rue Thiers

Ateliers participation 3 €

Inscriptions – Renseignements  06.89.70.03.45   contact (at) soleil-levant-asso.fr

Quizz sur le Japon – Jeu de karuta

jeux de société : Yokai no mori, Goita shogi, Gomoku…

Pour tous dès 7 ans

Dessin manga     Calligraphie_japoanise

jeu de Karuta 1    Yokaï no mori

L’association Soleil Levant vous propose des ateliers initiation au dessin manga et à la calligraphie

Plusieurs quizz sur le Japon, initiation au jeu de karuta, jeux de société

Venez en famille, avec des amis ou bien seul

 Testez vos connaissances ou bien vous en apprendrez sur le Japon avec les différents quizz

Initiez-vous au jeu de karuta, un jeu de réflexe, adapté en français et à jouer sans apprentissage.

Jeux de société :  Yokai no mori, Goita shogi, Gomoku, Katana, Tokaido, des jeux simples dès 7 ans.

Hanami Pique-nique sous les cerisiers en fleurs

Nous vous proposons de participer au hanami, pique-nique sous les cerisiers en fleurs

Samedi prochain 2 avril au Parc Balzac,

près des jardins familiaux.

Rendez vous 12h30 place Maurice de Farcy

entre la rue St Jacques et le Boulevard du Bon Pasteur

Parking Boulevard du Bon Pasteur, à coté de la place Maurice de Farcy
N’oubliez pas d’apporter votre pique-nique

Phota 097

Les cerisiers sont de petites tailles, cependant nous pourrons les admirer ainsi que ceux à l’entrée du Parc St Nicolas.

Pique-nique dans l’esprit japonais en respectant la propreté du site, les aménagements et les autres usagers du parc.
Il devrait faire beau.

Atelier sushis maki et temakizushis

Atelier sushis

Samedi 26 mars de 14h à 18h

Maison de quartier  Angers Centre  12 rue Thiers

Nous vous proposons un atelier sushis pour apprendre à réaliser des makizushis, temakizushis et onigiri, ensuite faciles à réaliser à la maison, car ils pourront être confectionnés avec des ingrédients simples.

Vous mangerez sur place ou bien emporterez vos sushis.

Nous vous expliquerons comment concevoir une soirée sushis conviviale sans trop de préparation.

Participation de 5 euros par personne.

Atelier sushis
makizushis

kimono peinture 2

Démonstration de Mei Wang artiste peintre

Peinture traditionnelle et calligraphie

Culture du Japon – Setsubun

Samedi 6 février  de 14h à 18h

Maison de quartier Angers Centre – 12 rue Thiers

Initiation à la langue japonaise

Initiation à l’origami

Fête du Setsubun – la fête du lancer de haricots

pour célébrer l’arrivée prochaine du printemps

Jeux de société et Quizz sur le Japon

Gratuit

Culture du Japon 6 02
Origami et fête de Setsubun

Japan Games – Dimanche 24 janvier

Maison de quartier Angers Centre – 12 rue Thiers

de 14 h à 20 h

Jeux vidéo japonais

Consoles de salon – Tournois

Jeux de société

Go, shogi, Hanafuda, Majong, Yokai no mori, Goita shogi, Gomoku, Katana, Tokaido, Gomoku

Quizz sur le Japon

Découvrez le Japon en vous amusant ou testez vos connaissances sur la culture japonaise

Démonstration et initiation au jeu de karuta

 jeu de vitesse et de reflexe – version débutant en japonais et version française

Gratuit et ouvert à tous